scales (noun)

the scales are 2 g fast — весы показывают на 2 грамма больше

automatic dumping scales — весы с опрокидывающимся ковшом

gross weigh scales — весы со взвешиванием брутто

overhead track scales — весы на подвесном пути

pitless scales — напольные весы без приямка

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

stable balance — устойчивое равновесие

balance of nature — природное равновесие

off balance — неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces — строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even — сохранять равновесие

to lose balance — потерять равновесие

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

she was thrown off her balance with anger — она была вне себя от негодования

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

re-established the balance — восстановил равновесие

the balance of colours — гармония красок

nutritional balance — рациональное сочетание питательных веществ

to old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться

balance crane — кран с противовесом

phase balance — фазовый компенсатор

balance box — коробка для противовеса

balance crank — рукоятка с противовесом

eccentric balance weight — эксцентриковый противовес

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance wheel — маятник

balance lever — балансир

adverse balance — пассивный баланс

trade balance, balance of trade — торговый баланс

favourable balance — активный баланс

sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments — платёжный баланс

balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand — денежная наличность, наличность кассы

balance of an account — остаток счёта

amount balance — сальдо

stock balance — остаток

balance cock — мост баланса

balance staff — ось баланса

new balance — новый остаток

he spent the balance of his life in travel — остаток жизни он провёл в странствиях

cash balance — кассовый остаток

credit balance — остаток кредита

balance of amount — остаток суммы

balance of order — остаток заказа

account balance — остаток на счете

electronic balance — электронный весы

Knowless balance — весы системы Ноулса

tunnel balance — аэродинамические весы

analytical balance — аналитические весы

electrical balance — электрические весы

one hand balance — стойка на одной руке

to be in the balance — быть нерешённым

the future is in the balance — будущее неясно

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

to be weighed in the balance and found wanting — не выдержать проверки

arm balance — стойка на руках

hand balance — стойка на руках

head balance — стойка на голове

shoulder balance — стойка на плечах

chest stand balance — стойка на груди

do these scales balance? — чаши весов уравновешены?

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

off - balance — потеря равновесия

salt balance — солевое равновесие

balance of forces — равновесие сил

losing balance — потеря равновесия

keep balance — сохранять равновесие

to balance an account — уравнять счёт

balance rim — ободок баланса

gas balance — газовый баланс

tonal balance — баланс тонов

balance arm — спица; балансир

balance item — статья баланса

balance accounts — сводить счета; уравнять счет

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

assay balance — пробирные весы

to balance probabilities — сопоставлять возможности

balance probabilities — сопоставлять возможности

a disposition to balance and temporize — склонность к медлительности и колебаниям

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

balance of stability — баланс устойчивости

capital balance — баланс движения капитала

composition balance sheet — сводный баланс

disrupting the balance — нарушение баланса

visible balance of trade — торговый баланс

steelyard balance — безмен

to turn the scale at — весить

he tips the scales at 225 pounds — он весит 225 фунтов

to tip the scale — перевесить, склонить чашу весов

scale approach table — подводящий рольганг весов

scale roll table — весовой рольганг

trip scale — весы с двумя чашами

scale beam — коромысло весов

scale pan — чашка весов

scale floor — весовой этаж

scale hopper — весовой ковш

scale house — весовая будка

kitchen scale — кухонные весы

scale car — вагон-весы

digital scale — весы с цифровым отсчетом; цифровые весы

personal spring scale — пружинные весы для людей

dormant scale — платформенные утапливаемые весы

platform weighing scale — платформенные весы

travelling scale — передвижные весы

Clerk of the Scales — служащий, взвешивающий жокеев перед скачками

platform scale — платформенные весы

railway truck scale — вагонные весы

scale flume — желоб для уборки окалины

scale bucket — короб для уборки окалины

scale settling tank — отстойник для окалины

to be in the scale — быть нерешённым

his fate hangs in the scale — его судьба ещё не решена

victory was long in the scale — долгое время трудно было сказать, кто победит

load scale — весы

hopper scale — бункерные весы

scale feeder — весы -питатель

receiving scale — приемные весы

trolley scale — передвижные весы

to scale six pounds — весить шесть фунтов

personal scale with sliding weights — шкальные весы для людей

to scrape off scale — счищать шелуху

read the scale — определять возраст рыбы по состоянию чешуи

easily rubbing-off scale — легко снимающаяся чешуя

firmly attached scale — крепко держащаяся чешуя

cycloid scale — циклоидная чешуя

ctenoid scale — ктеноидная чешуя

scale solvent — растворитель накипи

scale hammer — молоток для очистки от накипи

evaporator scale — накипь на стенках выпарного аппарата

scale producing water — жесткая вода, образующая накипь

scale breaking — ломка окалины

fish scale — чешуйчатая окалина

scale handling — уборка окалины

scale losses — потери на окалину

scale removal — удаление окалины

the scales of armour — панцирные пластинки

crude scale — сырой парафин

paraffin scale — сырой парафин

paraffin scale wax — сырой парафин

to scale fish — чистить рыбу

to photograph to half scale — снимать в масштабе 1:2

to scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла

iron scale — кузнечная окалина

mill scale — прокатная окалина

roll scale — прокатная окалина

scale knocking — сбивание окалины

scale sump — отстойник для окалины

the skin scales after scarlet fever — после скарлатины кожа шелушится

London smoke has scaled the stones of its buildings — лондонские дома покрыты копотью от дыма

scale deposit — слой накипи

scale crust — слой накипи

the stone which has scaled with time — замшелый от времени камень

heavy scale formation — образование толстой окалины

rolled-in scale — закатанная окалина

furnace scale — печная окалина

scale jacket — корка окалины

loose scale — рыхлая окалина

a small scale map — карта мелкого масштаба

distance scale — линейный масштаб

the scale of a drawing — масштаб чертежа

scale rate — масштаб

in scale — в масштабе

in scale — в масштабе

map scale — масштаб карты

big scale — большой масштаб

drawing to scale — черчение в масштабе

scale economy — экономия за счет роста масштаба производства

scale of investment — размер капвложений; масштабы вложений

expanded saturation scale — растянутый масштаб насыщенности

scale conversion kit — комплект преобразования масштаба

plotting scale — масштаб чертежа; масштабная линейка

on a large scale — в большом масштабе

scale of living — уровень жизни

to live on a grand scale — жить на широкую ногу

external diseconomy of scale — отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирм и масштабов деятельности

Fahrenheit scale — шкала Фаренгейта

the scale of a thermometer — шкала термометра

a scale of inches — дюймовая шкала

the scale on this ruler is in both centimetres and inches — деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах

absolute temperature scale — абсолютная температурная шкала

Kelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина

corrosion-resistance scale — шкала коррозионной стойкости

binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления

Douglas sea and swell scale — шкала степени волнения моря

scale of wages — шкала заработной платы

scale of hardness — шкала твёрдости

scale of slopes — шкала заложений

scale of age — возрастные группы

scale of payments — шкала ставок оплаты ; шкала заработной платы

tonnage scale — шкала вместимости

mass scale — шкала масс

scale zero — нуль шкалы

sieve scale — шкала сит

Baume scale — шкала Боме

Baume' scale — шкала Боме

scale dough — делить тесто

etching scale — эталонная шкала для травления

diatonic scale — диатоническая гамма

the scale of F — гамма фа мажор

diatonic scale — диатоническая гамма

whole-tone scale — целотонная гамма

ascending scale — восходящая гамма

musical scale — музыкальная гамма

minor scale — минорная гамма

a scale of colours — цветовая гамма

Munsell value scale — шкала цветовых тонов Мансела

scale of colours — цветовая шкала

chromatic scale — цветовая шкала

to be high in the scale of civilization — стоять на высокой ступени цивилизации

to be at the top of the scale — стоять на высшей ступени

the scale of animal life — период животной жизни

as we rise in the zoological scale … — по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы …

small scale integration — схемы с малым уровнем интеграции

large scale integration — интеграция высокого уровня

very large scale — сверхвысокий уровень

degree of the scale — ступень звукоряда

sone scale — шкала уровней громкости

scale tone — ступень

scale step — ступень звукоряда

scale degree — ступень звукоряда

scale error — масштабная ошибка

scale model — масштабная модель

glass scale — стеклянная линейка

drawing scale — масштабная линейка

measuring scale — масштабная линейка

decimal scale — шкала в десятичном счислении

scale of notation — система обозначений

radix scale — позиционная система счисления

small scale system — малогабаритная система

two scale — двоичная шкала; двоичная система счисления

to scale a building — вычертить здание в масштабе

bar scale — линейный масштаб

depth scale — масштаб глубин

small scale — мелкий масштаб

vast scale — крупный масштаб

large scale — крупный масштаб

to scale a map — определять расстояние по карте

local scale — частный масштаб

scale line — линейный масштаб

scale of prices — масштаб цен

scale down — уменьшать масштаб

scale effect — эффект масштаба

commercial scale — промышленный масштаб

grid scale — масштаб по сетке координат

knee scale — равновесие на одном колене

laboratory scale — лабораторный масштаб

on a national scale — в масштабе страны

relative scale — относительный масштаб

scale of height — вертикальный масштаб

on a small scale — в небольшом масштабе

on a smaller scale — в меньшем масштабе

scale of reduction — масштаб уменьшения

scale mark — деление шкалы

scale spacing — деление шкалы

scale division — деление шкалы

scale interval — цена деления шкалы

scale graduation value — цена деления шкалы

a production schedule scaled to actual need — производственный график, составленный с учётом практических потребностей

to scale up wages — повышать зарплату

to scale up armaments — наращивать вооружения

to scale up production — расширять производство

to scale smth. down — постепенно сокращать

to scale a castle wall — взобраться по стене замка, взять замок штурмом

to dip skins — дубить кожу

degrees of latitude — градусы широты

degrees of latitude — градусы широты

degrees of longitude — градусы долготы

indexing in degrees — деление на градусы

five degrees of frost — пять градусов мороза

vital rates — демографические показатели

salary increments — надбавка к окладам; повышение окладов

resulting salary scales — окончательная шкала окладов

cut back salary schedule — сократить фонд зарплаты

draw a fixed salary — быть на твердом окладе

salary and wages — заработная плата и оклад

to exist on a salary — жить на зарплату

a penny-ante salary — мизерная зарплата

salary schedule — фонд зарплаты

draw salary — получать зарплату

salary plus bonus — жалованье плюс премия

force spectra — спектры усилий

design spectra — расчетные спектры

mutability spectra — спектр мутабильности

characteristic spectra — характеристические спектры

response spectra — спектры чувствительности реакции

door fast — дверной засов

quarter fast — кормовой швартов

stern fast — кормовой швартов

shore fast — швартов с пирса

breast fast — прямой швартов

head fast — носовой швартов

hard and fast — непоколебимый; твёрдый; жёсткий ; строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный

fast ice — береговой припай

fast ice edge — кромка припая

fast ice belt — ледяной припай

fast ice belt — припай, береговой лёд

hard and fast rule — жёсткое правило

erio fast brilliant fuchsine — эрио прочный яркий фуксин

naphthamine fast black — нафтаминовый прочный черный

pontacyl fast violet — понтацил прочный фиолетовый

benzanil fast orange — бензанил оранжевый прочный

diazine fast orange — диазин прочный оранжевый

fast roof — устойчивая кровля

all the drawers were made fast — все ящики были заперты

fast chrome — хром прочный

fast dye — прочная краска

fast oil — жировой прочный

fast color — прочная краска

fast colors — прочная краска

fast to light — светопрочный

fast yellow — прочный желтый

rapid fast blue — рапид прочный синий

diazo fast blue — диазо прочный голубой

diazo fast yellow — диазо прочный желтый

erio fast floxine — эрио прочный флоксин

fast friend — верный друг

fast pigment — стойкий пигмент

fast asleep — крепко спит

fast asleep — спящий крепким сном

to anchor fast to the prey — крепко держать

to be fast asleep — крепко спать

pigment fast red — пигмент прочный красный

cloth fast yellow — суконный прочный желтый

kiton fast orange — китон прочный оранжевый

diazol fast orange — диазол прочный оранжевый

lithol fast orange — литоль прочный оранжевый

he was fast bound by the feet — ему крепко связали ноги

the door was fast shut — дверь была плотно закрыта

fast by — совсем рядом

fast horse — быстрый конь

fast tank — быстроходный танк

fast train — скорый поезд

he is a fast worker — он быстро работает

fast neutron — быстрый нейтрон

fast red — быстрый красный

just as fast — также быстро

fast flow — быстрый кровоток

fast neuron — быстрый нейрон

to run fast — бегать быстро

fast track — линия, приспособленная для быстрого движения поездов

fast burner — быстро сгорающая сигарета

fast traverse rate — скорость быстрой подачи

fast access — быстрая выборка; быстрый доступ

fast next scan — быстрый запуск следующего скана

fast moving plasma bunch — быстрый сгусток плазмы

my watch is 5 minutes fast — мои часы на 5 минут спешат

the scales are 2 g fast — весы показывают на 2 грамма больше

fast drilling fluid — буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью

the fast set — кутилы, гуляки

fast woman — женщина нестрогих правил

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

to run fast — бежать быстро

her tears fell fast — её слёзы закапали одна за другой

fast dive — быстрое погружение

fast save — быстрое сохранение

fast start — быстрое ускорение

fast burning — быстрое сгорание

fast cut — быстрая смена кадров

to live fast — прожигать жизнь

fast day, a day for a general fast — постный день

chief fast — главный пост

great fast — великий пост

easter fast — Великий пост

lenten fast — великий пост

fast offering — пожертвование от поста

fast diet — голодная диета

overnight fast — голодание в течение ночи

came off the fast — прервал голодовку

come off the fast — прервал голодовку

I have been fasting since breakfast — я ничего не ел с самого завтрака